{"id":700,"date":"2023-11-12T20:26:05","date_gmt":"2023-11-12T20:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balmonwinery.com\/?page_id=700"},"modified":"2024-05-15T08:45:13","modified_gmt":"2024-05-15T08:45:13","slug":"privacy-policy-gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balmonwinery.com\/sl\/privacy-policy-gdpr\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti (GDPR)"},"content":{"rendered":"<p>Politika zasebnosti Na\u010dela varstva podatkov<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Upravitelj: Podjetje: Webstart Ltd. ID podjetja: 51981742 ID za DDV: 2120849027 Sede\u017e podjetja: Tepl\u00fd Vrch 87, 980 23 Tepl\u00fd Vrch Vpis v poslovni register: Tepl\u00fd Vrch 87, 980 23 Tepl\u00fd Vrch: Vpis v poslovni register Okro\u017enega sodi\u0161\u010da Banska Bystrica, oddelek Sro, vlo\u017eek \u0161t. 35220\/S<\/p>\n\n\n\n<p>Kontaktni podatki: Kontaktni podatki: Tel: +421 907 656 413 E-po\u0161ta: Tel: <a href=\"mailto:contact@webstart.sk\">kontakt@webstart.sk<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Obdelava osebnih podatkov poteka v skladu z Uredbo (EU) 2016\/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95\/46\/ES (v nadaljnjem besedilu: Uredba) in Zakonom \u0161t. 18\/2018 Z.z. o varstvu osebnih podatkov ter o spremembah in dopolnitvah dolo\u010denih zakonov.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Pogoji<br> Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki: Ta dokument ureja pregledne informacije, obvestila in postopke za uveljavljanje pravic fizi\u010dnih oseb kot potro\u0161nikov, nadalje za uveljavljanje pravic fizi\u010dnih oseb v polo\u017eaju poslovnih partnerjev upravljavca in fizi\u010dnih oseb kot statutarnih organov in zaposlenih pri poslovnem partnerju upravljavca, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki (v nadaljevanju tudi \"vi\" ali \"stranka\"); poslovni partner: V tem dokumentu je poslovni partner vsak samostojni podjetnik posameznik ali fizi\u010dna oseba v vlogi statutarnega organa ali zaposlenega v pravni osebi ali samostojni podjetnik posameznik, s katerim je upravljavec sklenil pravno razmerje, ki vodi v obdelavo osebnih podatkov, ali s katerim se upravljavec pogaja o sklenitvi tega pravnega razmerja (v nadaljevanju tudi \"poslovni partner\"). Osebni podatki: Osebni podatki so vse informacije, ki se nana\u0161ajo na \u017eive\u010do fizi\u010dno osebo in na podlagi katerih je mogo\u010de to osebo neposredno ali posredno identificirati, kot so ime in priimek, stalni naslov, spol, starost, datum rojstva, rojstna \u0161tevilka, identifikacijska \u0161tevilka, zakonski stan, fotografija, video posnetek, zvo\u010dni posnetek, elektronski naslov, telefonska \u0161tevilka, IP naslov, pi\u0161kotki, ID za DDV, \u0161tevilka osebne izkaznice, \u0161tevilka vozni\u0161kega dovoljenja, \u0161tevilka potnega lista, izobrazba, dohodek iz zaposlitve, kulturni profil itd. Posebne kategorije osebnih podatkov: Ta kategorija vklju\u010duje osebne podatke, ki razkrivajo rasno ali etni\u010dno poreklo, politi\u010dno mnenje, versko ali filozofsko prepri\u010danje ali \u010dlanstvo v sindikatu, ter obdelavo genetskih podatkov, biometri\u010dnih podatkov za namene edinstvene identifikacije fizi\u010dne osebe in podatkov o zdravju ali spolnem \u017eivljenju ali spolni usmerjenosti fizi\u010dne osebe. Upravljavec: Upravljavec: subjekt, ki dolo\u010da namen in sredstva obdelave osebnih podatkov, izvaja obdelavo in je odgovoren za to obdelavo. Upravljavec osebnih podatkov je upravljavec spletne trgovine <a href=\"https:\/\/www.balmonwinery.com\/sl\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/lovepotionwine.eu\/\">www.balmonwinery.com<\/a>, podjetje <strong>Webstart Ltd.<\/strong>, identifikacijska \u0161tevilka: 51981742, s sede\u017eem: Tepl\u00fd Vrch 87, 980 23 Tepl\u00fd Vrch (v nadaljnjem besedilu tudi \"upravljavec\" ali \"mi\"); Obdelovalec: V nadaljevanju tudi \"partner\" ali \"obdelovalec\"); spletna stran: subjekt, ki na podlagi zakona ali pooblastila upravljavca obdeluje osebne podatke za upravljavca na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov (v nadaljevanju tudi \"partner\" ali \"obdelovalec\"): Spletne strani, ki so na voljo na naslovu <a href=\"https:\/\/www.balmonwinery.com\/sl\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/lovepotionwine.eu\/\">www.balmonwinery.com<\/a>; Namen obdelave osebnih podatkov: Namen obdelave osebnih podatkov: Razlog za obdelavo osebnih podatkov. Tak\u0161en razlog je lahko na primer izpolnjevanje pogodbe, upravljanje uporabni\u0161kega ra\u010duna, obravnavanje zahtevkov in prito\u017eb, po\u0161iljanje komercialnih obvestil (novic) ali prikazovanje oglasov na podlagi zanimanja strank; Pi\u0161kotki: Kratke besedilne datoteke, ki jih shrani va\u0161 spletni ali mobilni brskalnik. Ve\u010dina datotek s pi\u0161kotki vsebuje edinstven identifikator, tako imenovani ID pi\u0161kotka. To je niz znakov, ki ga spletna mesta in stre\u017eniki dodelijo temu brskalniku, ki je shranil datoteko pi\u0161kotkov. To spletnim mestom in stre\u017enikom omogo\u010da razlikovanje in identifikacijo posameznih brskalnikov. Datoteke pi\u0161kotkov se uporabljajo za izbolj\u0161anje funkcionalnosti spletnih mest, ocenjevanje njihovega obiska in bolj\u0161e usmerjanje tr\u017eenjskih dejavnosti. \u010ce brskate po na\u0161ih spletnih mestih, domnevamo, da se strinjate z uporabo teh datotek.<\/li>\n\n\n\n<li>Kateri osebni podatki se obdelujejo? <br>Mi in na\u0161i pogodbeni obdelovalci obdelujemo naslednje osebne podatke ali kategorije osebnih podatkov na podlagi ustreznega pravnega naslova in namena obdelave<br>Elektronski kontaktni podatki: npr. telefonska \u0161tevilka, e-po\u0161tni naslov;<br>Drugi elektronski podatki: IP naslov, pi\u0161kotki, potrdila o avtentikaciji, identifikatorji na dru\u017eabnih omre\u017ejih, podatki o lokaciji naprave, ki jo uporablja stranka, itd;<br>Drugi osebni podatki, povezani s pogodbenim razmerjem: \u0161tevilka ban\u010dnega ra\u010duna, zgodovina naro\u010dil;<br>Dodatni osebni podatki: tipi\u010dni podatki, ki jih stranka navede v obrazcu za naro\u010dilo ali drugih dokumentih in v komunikaciji z nami, vklju\u010dno s poznej\u0161imi posodobitvami.<br>Kak\u0161en je izvor osebnih podatkov? Obdelujemo podatke, ki nam jih posredujete, na primer pri naro\u010danju na\u0161ih izdelkov, registraciji uporabni\u0161kega ra\u010duna, komuniciranju z nami ali naro\u010danju na glasila. Obi\u010dajno to vklju\u010duje:<\/li>\n\n\n\n<li>Zakaj se obdelujejo osebni podatki? Va\u0161i osebni podatki se lahko obdelujejo za naslednje namene:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Izpolnjevanje pogodbenih razmerij, izdajanje ra\u010dunov\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Namen: Na podlagi pogodbe z nami ste upravi\u010deni do naro\u010denega blaga. Mi pa smo upravi\u010deni do dogovorjene cene. Za izpolnitev na\u0161ega dela obveznosti in preverjanje izpolnitve va\u0161ega dela moramo obdelati va\u0161e identifikacijske in naslovne podatke, kontaktne podatke in druge osebne podatke, povezane s pogodbenim razmerjem (npr. \u0161tevilko ra\u010duna).<\/li>\n\n\n\n<li>Pravna podlaga: Obdelava osebnih podatkov za namen izpolnjevanja pogodbenega razmerja je upravi\u010dena s pogodbenim razmerjem med vami in nami. Zagotavljanje osebnih podatkov je v tem primeru pogodbena zahteva, brez katere ni mogo\u010de skleniti pogodbe.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cas skladi\u0161\u010denja: Obdobje shranjevanja podatkov je odvisno od trajanja pogodbenega razmerja med stranko in nami.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Upravljanje ra\u010duna stranke\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Namen: Stranke se lahko registrirajo na na\u0161ih spletnih mestih in upravljajo svoje osebne nastavitve. V ta namen moramo obdelati va\u0161 e-po\u0161tni naslov, lahko pa navedete tudi svoje ime, priimek in telefonsko \u0161tevilko. Ti podatki se nato uporabljajo za la\u017eje naro\u010danje na\u0161ih izdelkov.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravna podlaga: Obdelava osebnih podatkov za namen upravljanja ra\u010dunov strank je upravi\u010dena z va\u0161o privolitvijo. Zagotavljanje osebnih podatkov je v tem primeru prostovoljno, vendar brez njih registracija ni mogo\u010da. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cas skladi\u0161\u010denja: Obdobje shranjevanja podatkov je odvisno od trajanja va\u0161e privolitve. \u010ce se 3 leta ne prijavite v ra\u010dun stranke, se to \u0161teje za umik soglasja.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Komunikacija s strankami, ocena zadovoljstva, objava mnenj, obravnava predlogov, prito\u017eb in reklamacij\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Namen: Va\u0161e podatke uporabljamo za upravljanje va\u0161ih poizvedb, obravnavanje predlogov in prito\u017eb v okviru na\u0161e podpore strankam. Lahko vas tudi kontaktiramo, da izpolnite vpra\u0161alnik o zadovoljstvu. Va\u0161e podatke uporabljamo za obve\u0161\u010danje o stanju naro\u010dila in opominjanje na nepla\u010dano dogovorjeno ceno, \u010de naro\u010dila ne dokon\u010date. \u010ce naro\u010dila ne dokon\u010date, vam lahko po\u0161ljemo e-po\u0161tni opomnik, da naro\u010dila niste dokon\u010dali. Menimo, da je to koristna storitev, saj vam omogo\u010da, da nadaljujete za\u010deto naro\u010dilo, ne da bi vam bilo treba ponovno iskati izbrano ponudbo izdelkov. Poleg tega va\u0161e podatke obdelujemo v primerih uveljavljanja va\u0161ih pravic do nepravilne izpolnitve in pri uveljavljanju va\u0161ih pravic v zvezi z obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravna podlaga: Obdelava osebnih podatkov za namen komuniciranja s strankami, ocenjevanja zadovoljstva, obravnavanja predlogov, prito\u017eb in reklamacij je upravi\u010dena z na\u0161im zakonitim interesom, da lahko komuniciramo s strankami. Zagotavljanje osebnih podatkov v tem primeru ni zakonska ali pogodbena zahteva. Svojih osebnih podatkov nam za ta namen niste dol\u017eni posredovati. \u010ce se odlo\u010dite za objavo recenzije, to storite prostovoljno, va\u0161e podatke pa obdelujemo na podlagi va\u0161e privolitve. Svoje soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cas skladi\u0161\u010denja: Obdobje shranjevanja podatkov je dolo\u010deno za \u010das trajanja pogodbenega razmerja med stranko in nami, nato pa \u0161e 4 leta po njegovem prenehanju. V primeru recenzije ali priporo\u010dila izdelka je obdobje hrambe dolo\u010deno s trajanjem va\u0161e privolitve.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>po\u0161iljanje komercialnih obvestil in ponujanje na\u0161ega blaga\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Namen: Strankam in tistim, ki so izrazili soglasje, redno po\u0161iljamo novice o na\u0161ih izdelkih po e-po\u0161ti. Od teh komercialnih obvestil se lahko hitro in preprosto odjavite prek povezave za odjavo, ki je vklju\u010dena v vsako obvestilo. Svoje \u017eelje glede prejemanja komercialnih obvestil lahko urejate tudi prek nastavitev, ki so dostopne prek vsakega glasila (odjava). \u010ce ste na\u0161a stranka (na primer, \u010de ste pri nas oddali naro\u010dilo), lahko va\u0161 posredovani e-po\u0161tni naslov uporabimo za po\u0161iljanje komercialnih obvestil o podobnih izdelkih, \u010de temu ne nasprotujete. V drugih primerih vas prosimo za soglasje za po\u0161iljanje komercialnih obvestil o na\u0161ih izdelkih, promocijah in ogla\u0161evalskih akcijah. Informacije, ki nam jih posredujete, in informacije, pridobljene na drug na\u010din v povezavi z na\u0161imi izdelki, kot so podatki o uporabi spletnega mesta, zgodovina naro\u010dil ali informacije o va\u0161i udele\u017ebi na dogodkih in nate\u010dajih, se lahko uporabijo za prilagajanje na\u0161ih komercialnih obvestil. Vedno vas bomo prosili za soglasje za po\u0161iljanje komercialnih obvestil, kadar bo to povezano s pridobivanjem soglasja, ki ga zahtevajo veljavni predpisi.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravna podlaga: Obdelava osebnih podatkov za namene po\u0161iljanja komercialnih obvestil in ponudbe na\u0161ega blaga je upravi\u010dena z va\u0161o privolitvijo. Posredovanje osebnih podatkov na podlagi va\u0161e privolitve je prostovoljno in brez nje vam ne moremo po\u0161iljati komercialnih obvestil. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete. Zagotavljanje osebnih podatkov v tem primeru ni zakonska ali pogodbena zahteva. V ta namen nam svojih osebnih podatkov niste dol\u017eni posredovati.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cas skladi\u0161\u010denja: Obdobje shranjevanja podatkov je odvisno od trajanja va\u0161e privolitve. \u010ce 3 leta ne odprete na\u0161ih komercialnih obvestil, bomo upo\u0161tevali preklic privolitve ali prenehanje zakonitega interesa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Neposredno tr\u017eenje ter ustvarjanje prilagojene vsebine in ogla\u0161evanja\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Namen: Tehnologije za ustvarjanje prilagojene vsebine in ogla\u0161evanje nam omogo\u010dajo prikazovanje oglasov na partnerskih spletnih mestih obiskovalcem, ki so \u017ee pokazali zanimanje za na\u0161a spletna mesta ali storitve. Prizadevamo si prikazovati le oglase, ki vas resni\u010dno zanimajo, in ne oglasov, ki niso povezani z va\u0161o osebo in interesi. Na podlagi zgodovine va\u0161ih naro\u010dil, interesov in vedenja na spletnih mestih se vam lahko na na\u0161ih spletnih mestih ter spletnih mestih in aplikacijah tretjih oseb (vklju\u010dno z dru\u017eabnimi omre\u017eji) prikazujejo prilagojene vsebine in ponudbe. To je v glavnem omogo\u010deno s pomo\u010djo pi\u0161kotkov. O upravljanju svojih nastavitev glede obdelave pi\u0161kotkov si lahko preberete v razdelku o pi\u0161kotkih.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravna podlaga: Obdelava osebnih podatkov za namen neposrednega tr\u017eenja in ustvarjanja prilagojene vsebine in ogla\u0161evanja je upravi\u010dena z va\u0161o privolitvijo ali na\u0161im zakonitim interesom za neposredno tr\u017eenje. Zagotavljanje osebnih podatkov na podlagi va\u0161e privolitve je prostovoljno, brez nje pa za vas ne moremo ustvariti prilagojene vsebine in ogla\u0161evanja. Svoje soglasje lahko kadar koli prekli\u010dete. Svoje nestrinjanje z obdelavo osebnih podatkov na podlagi zakonitega interesa lahko izrazite na na\u010din, dolo\u010den v razdelku o pi\u0161kotkih.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cas skladi\u0161\u010denja: Obdobje shranjevanja podatkov je odvisno od trajanja va\u0161e privolitve ali trajanja zakonitega interesa, vendar ne dlje kot 4 leta od prenehanja pogodbenega razmerja stranke z nami.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Za\u0161\u010dita na\u0161ih pravic in lastnine, prepre\u010devanje zlorabe storitev.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Namen: Va\u0161e podatke uporabljamo za za\u0161\u010dito svojih pravic in lastnine, zlasti pri uveljavljanju na\u0161ih zahtevkov v zvezi z nepravilno izvedbo. Va\u0161e podatke uporabljamo tudi za prepre\u010devanje zlorabe na\u0161ih storitev, vklju\u010dno z na\u0161imi spletnimi mesti. Va\u0161e podatke lahko uporabimo, da ugotovimo, ali za dolo\u010deno osebo veljajo ukrepi za prepre\u010devanje nepo\u0161tenega ravnanja in zagotavljanje varnosti storitev. Na podlagi podatkov, ki nam jih posredujete, ali podatkov, pridobljenih na drug na\u010din, vas lahko kontaktiramo zaradi uveljavljanja va\u0161ih pravic v zvezi z obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravna podlaga: Obdelava osebnih podatkov za namen za\u0161\u010dite na\u0161ih pravic in premo\u017eenja ter prepre\u010devanja zlorabe storitev je upravi\u010dena z na\u0161im zakonitim interesom za za\u0161\u010dito na\u0161ih pravic in premo\u017eenja ter prepre\u010devanje zlorabe storitev. Zagotavljanje osebnih podatkov v tem primeru ni zakonska ali pogodbena zahteva. Svojih osebnih podatkov nam v ta namen niste dol\u017eni posredovati.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cas skladi\u0161\u010denja: Obdobje shranjevanja podatkov je dolo\u010deno za \u010das trajanja pogodbenega razmerja med stranko in nami, nato pa \u0161e 4 leta po njegovem prenehanju.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Izbolj\u0161anje na\u0161ih storitev in izdelkov.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Namen: Podatke o va\u0161em vedenju na na\u0161ih spletnih mestih uporabljamo za izbolj\u0161anje na\u0161ih storitev in izdelkov, zlasti glede njihove prijaznosti do uporabnika. Svojim strankam \u017eelimo ponuditi najbolj\u0161o mo\u017eno nakupovalno izku\u0161njo, zato menimo, da je analiza va\u0161ega vedenja na na\u0161ih spletnih mestih bistvenega pomena za ta namen. Va\u0161e podatke lahko uporabimo za analizo u\u010dinkovitosti na\u0161ih ogla\u0161evalskih kampanj. Va\u0161e podatke uporabljamo tudi za izvajanje notranjih analiz.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravna podlaga: Obdelava osebnih podatkov za namen izbolj\u0161anja na\u0161ih storitev in izdelkov je upravi\u010dena z na\u0161im zakonitim interesom za izbolj\u0161anje na\u0161ih storitev in izdelkov. Zagotavljanje osebnih podatkov v tem primeru ni zakonska ali pogodbena zahteva. Za ta namen nam svojih osebnih podatkov niste dol\u017eni posredovati. Psevdonimizirane ali anonimizirane podatke uporabljamo za analiti\u010dne namene.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cas skladi\u0161\u010denja: Obdobje shranjevanja podatkov je dolo\u010deno za \u010das trajanja pogodbenega razmerja med stranko in nami, nato pa \u0161e 4 leta po njegovem prenehanju.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Izpolnjevanje zakonskih obveznosti\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Namen: Va\u0161e podatke obdelujemo za izpolnjevanje na\u0161ih zakonskih obveznosti. Va\u0161e podatke obdelujemo zlasti za izpolnjevanje na\u0161ih dav\u010dnih obveznosti, vklju\u010dno z izdajanjem in arhiviranjem ra\u010dunov, hranjenjem dav\u010dnih dokumentov in izpolnjevanjem drugih zakonskih obveznosti.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravna podlaga: Obdelava osebnih podatkov za namen izpolnjevanja zakonskih obveznosti je upravi\u010dena z na\u0161o zakonsko obveznostjo. Zagotavljanje osebnih podatkov je v tem primeru zakonska zahteva. V ta namen ste nam dol\u017eni posredovati svoje osebne podatke.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cas skladi\u0161\u010denja: Obdobje shranjevanja podatkov je dolo\u010deno za \u010das trajanja pogodbenega razmerja med stranko in nami, nato pa \u0161e 10 let po njegovem prenehanju.<br>Elektronski kontaktni podatki;<br>Drugi osebni podatki, povezani s pogodbenim razmerjem. In nadaljnji podatki, ki jih pridobimo samodejno, ko brskate po na\u0161ih spletnih straneh.<br>Drugi elektronski podatki:<br>Pi\u0161kotki;<br>Spletno mesto, ki ste ga nedavno obiskali;<br>Naslov IP;<br>Datum in \u010das dostopa;<br>Iskalne poizvedbe;<br>odzivne kode HTTP in HTTPS;<br>Prenesene skupine podatkov;<br>Podatki o brskalniku in operacijskem sistemu ra\u010dunalnika. Osebne podatke poslovnih partnerjev pridobivamo tudi prek vizitk (papirnatih in elektronskih), spletnih strani poslovnih partnerjev, elektronskih komunikacijskih sredstev (npr. e-po\u0161te in telefonskih pogovorov), pogovorov v dru\u017eabnih in poklicnih omre\u017ejih, ustnih pogajanj, osnutkov pogodb ali drugih poslovnih dokumentov ali priporo\u010dil tretjih oseb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Kdo ima dostop do osebnih podatkov? Do va\u0161ih osebnih podatkov imajo dostop predvsem na\u0161i zaposleni, ki te podatke potrebujejo, da vam lahko nudijo na\u0161e storitve. Poleg na\u0161ih zaposlenih moramo va\u0161e osebne podatke razkriti tudi partnerjem, ki omogo\u010dajo na\u0161e delovanje in nam pomagajo, da vam zagotovimo kakovostnej\u0161e, natan\u010dnej\u0161e in na splo\u0161no bolj prilagojene vsebine in storitve. Partnerje, ki jim zaupamo va\u0161e osebne podatke, skrbno izbiramo. Sodelujemo le s tistimi, ki so sposobni zagotoviti tehni\u010dno in organizacijsko varnost osebnih podatkov, da bi prepre\u010dili nepoobla\u0161\u010den ali naklju\u010den dostop do va\u0161ih podatkov ali kakr\u0161no koli drugo zlorabo. Vsi ti partnerji so poobla\u0161\u010deni za obdelavo va\u0161ih podatkov izklju\u010dno na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov, v kateri se zave\u017eejo k zaupnosti. Posredovani podatki se ne smejo uporabljati za druge namene kot tiste, za katere smo jih dali na voljo.<\/li>\n\n\n\n<li>Dostop do va\u0161ih osebnih podatkov imajo lahko naslednje kategorije na\u0161ih partnerjev (prejemnikov):<\/li>\n\n\n\n<li>Partnerji, ki skrbijo za prevoz na\u0161ega blaga.<\/li>\n\n\n\n<li>Partnerji, ki jim posredujemo podatke za analizo obiskov na\u0161ih spletnih mest, va\u0161ega vedenja na spletnih mestih in poslovnih konverzij.<\/li>\n\n\n\n<li>Partnerji, ki upravljajo tehni\u010dno delovanje dolo\u010dene storitve, in upravljavci tehnologij, ki jih uporabljamo za svoje storitve.<\/li>\n\n\n\n<li>Ponudniki ra\u010dunovodskih storitev in dav\u010dnega svetovanja.<\/li>\n\n\n\n<li>Ponudniki informacijskih in komunikacijskih storitev ter gostovanja, vklju\u010dno s shranjevanjem v oblaku.<\/li>\n\n\n\n<li>ponudniki varnosti in celovitosti na\u0161ih storitev in spletnih mest.<\/li>\n\n\n\n<li>Ponudniki analiti\u010dnih storitev.<\/li>\n\n\n\n<li>Ponudniki storitev pomo\u010di za podporo strankam in oceno zadovoljstva.<\/li>\n\n\n\n<li>ponudniki pla\u010dilnih vrat (ponudniki kreditnih kartic).<\/li>\n\n\n\n<li>Upravljavci dru\u017eabnih omre\u017eij.<\/li>\n\n\n\n<li>Ponudniki pravnih storitev, odvetniki.<\/li>\n\n\n\n<li>Ponudniki tiskarskih in po\u0161tnih storitev, vklju\u010dno z distribucijo e-po\u0161te.<\/li>\n\n\n\n<li>Partnerji, ki z nami sodelujejo pri programih zvestobe, organizaciji konferenc, seminarjev in drugih dogodkov.<\/li>\n\n\n\n<li>Javni organi.<\/li>\n\n\n\n<li>Osebne podatke razkrijemo v primeru kazenskega pregona, \u010de to zahteva zakon ali \u010de je to potrebno za prepre\u010devanje, odkrivanje in pregon kaznivih dejanj in goljufij ali \u010de smo k temu kako druga\u010de zakonsko zavezani.<\/li>\n\n\n\n<li>Pri tem lahko sodelujejo organi pregona (Policija Slova\u0161ke republike, dr\u017eavno to\u017eilstvo in sodi\u0161\u010da) ali finan\u010dni organi.<\/li>\n\n\n\n<li>Prenos osebnih podatkov tem prejemnikom se ne izvaja redno, temve\u010d le naklju\u010dno, zlasti \u010de to zahteva zakon.<\/li>\n\n\n\n<li>Ali se osebni podatki prena\u0161ajo zunaj EU? Va\u0161ih osebnih podatkov ne prena\u0161amo v obdelavo v tretje dr\u017eave (zunaj Evropskega gospodarskega prostora, ki vklju\u010duje dr\u017eave zunaj Evropske unije - Islandijo, Lihten\u0161tajn in Norve\u0161ko).<\/li>\n\n\n\n<li>Kako se obdelujejo osebni podatki? Osebni podatki se obdelujejo ro\u010dno in samodejno. O vseh dejavnostih obdelave vodimo ustrezno evidenco v skladu z ustreznimi zakonskimi predpisi.<\/li>\n\n\n\n<li>Kak\u0161ne so pravice posameznikov, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki? Pri uveljavljanju svojih pravic se obrnite na nas prek na\u0161ih kontaktnih podatkov, navedenih na za\u010detku teh na\u010del. Pridr\u017eujemo si pravico do razumnega preverjanja identitete prosilca za te pravice. \u010ce se zahteve ponavljajo in so o\u010ditno neutemeljene ali pretirane, lahko zara\u010dunamo razumno pristojbino ali zavrnemo izpolnitev zahtev.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravica do dostopa do osebnih podatkov \u010ce \u017eelite vedeti, ali obdelujemo va\u0161e osebne podatke, imate pravico, da od nas pridobite informacije o tem, ali se va\u0161i osebni podatki obdelujejo, in \u010de se obdelujejo, imate tudi pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov. V primeru ponovne zahteve smo upravi\u010deni zara\u010dunati razumno pristojbino za kopijo posredovanih osebnih podatkov, ki temelji na na\u0161ih upravnih stro\u0161kih.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravica do popravka neto\u010dnih in dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov \u010ce menite, da obdelujemo neto\u010dne ali neresni\u010dne podatke o vas, imate pravico zahtevati njihov popravek. Prav tako imate pravico do dopolnitve nepopolnih podatkov. Podatke bomo popravili ali dopolnili brez nepotrebnega odla\u0161anja, pri \u010demer bomo vedno upo\u0161tevali na\u0161e tehni\u010dne mo\u017enosti.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravica do izbrisa \u010ce va\u0161i osebni podatki niso ve\u010d potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali druga\u010de obdelani, ali \u010de ugotovite, da so bili obdelani nezakonito, imate pravico zahtevati njihov izbris.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravica do omejitve obdelave osebnih podatkov \u010ce vas ne zanima popoln izbris, temve\u010d le za\u010dasna omejitev obdelave va\u0161ih osebnih podatkov, lahko od nas zahtevate omejitev obdelave va\u0161ih osebnih podatkov.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravica do prenosljivosti podatkov \u010ce \u017eelite, da va\u0161e osebne podatke prenesemo tretji osebi, lahko uveljavljate pravico do prenosljivosti podatkov. \u010ce bi uveljavljanje te pravice lahko povzro\u010dilo \u0161kodo ustreznim pravicam in svobo\u0161\u010dinam tretjih oseb, va\u0161e zahteve ne bomo mogli izpolniti.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravica do ugovora Imate pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov, ki se obdelujejo za namene opravljanja nalog v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti ali za namene na\u0161ih zakonitih interesov. \u010ce ni mogo\u010de dokazati, da obstajajo resni zakoniti razlogi za obdelavo, ki prevladajo nad va\u0161imi interesi ali pravicami in svobo\u0161\u010dinami, bomo obdelavo na podlagi va\u0161ega ugovora brez nepotrebnega odla\u0161anja prekinili.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravica do preklica privolitve kadar koli \u010ce obdelava va\u0161ih podatkov temelji na va\u0161i privolitvi, imate pravico to privolitev kadar koli preklicati.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravica do informacij o avtomatiziranem sprejemanju odlo\u010ditev, vklju\u010dno z oblikovanjem profilov Niste predmet nobene odlo\u010ditve, ki temelji izklju\u010dno na avtomatizirani obdelavi, vklju\u010dno z oblikovanjem profilov, ki bi imela pravne u\u010dinke za vas ali bi na vas podobno pomembno vplivala.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravica do vlo\u017eitve prito\u017ebe pri Uradu za varstvo osebnih podatkov Imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri nadzornem organu, to je Uradu za varstvo osebnih podatkov na naslovu Hrani\u010dn\u00e1 4826\/12, 820 07 Bratislava, tel.: +2 32 31 32 14, e-po\u0161ta: <a href=\"mailto:statny.dozor@pdp.gov.sk\">statny.dozor@pdp.gov.sk<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Kako se obdelujejo datoteke s pi\u0161kotki? Datoteke s pi\u0161kotki uporablja ve\u010dina spletnih mest in stre\u017enikov za zagotavljanje razli\u010dnih osnovnih internetnih storitev. \u010ce nakupujete prek spleta, pi\u0161kotki slu\u017eijo na primer za pomnjenje predmetov, ki ste jih predhodno dodali v nakupovalno ko\u0161arico. Datoteke s pi\u0161kotki spletnim mestom omogo\u010dajo tudi shranjevanje va\u0161ih nastavitev (npr. jezika ali podatkov za prijavo) in njihovo uporabo med naslednjimi obiski. Pi\u0161kotki lahko zbirajo tudi statisti\u010dne podatke o dejavnosti uporabnikov, na primer \u0161tevilo edinstvenih obiskovalcev spletnega mesta v enem mesecu, kar je za upravljavca dragoceno, saj omogo\u010da zagotavljanje kakovostnej\u0161ih in uporabniku prijaznej\u0161ih storitev.<\/li>\n\n\n\n<li>Datoteke s pi\u0161kotki lahko glede na veljavnost razvrstite v naslednje kategorije:<\/li>\n\n\n\n<li>za\u010dasni pi\u0161kotki (sejni pi\u0161kotki), ki ostanejo shranjeni v va\u0161em brskalniku le, dokler ga ne zaprete,<\/li>\n\n\n\n<li>trajni pi\u0161kotki, ki ostanejo shranjeni v va\u0161em brskalniku dlje \u010dasa, dokler jim ne pote\u010de veljavnost ali dokler jih ro\u010dno ne odstranite (obdobje shranjevanja datotek pi\u0161kotkov v brskalniku je odvisno od nastavitev samega pi\u0161kotka in nastavitev va\u0161ega brskalnika).<\/li>\n\n\n\n<li>Datoteke s pi\u0161kotki lahko glede na funkcije razdelimo na:<\/li>\n\n\n\n<li>nujni pi\u0161kotki, ki so potrebni za delovanje na\u0161ih spletnih mest,<\/li>\n\n\n\n<li>Pi\u0161kotki za nastavitve, ki na\u0161im spletnim mestom omogo\u010dajo, da si zapomnijo informacije, ki spreminjajo obna\u0161anje ali videz spletnega mesta (npr. \u017eeleni jezik ali regijo). Ti pi\u0161kotki niso potrebni za delovanje na\u0161ih spletnih mest, vendar izbolj\u0161ujejo njihovo funkcionalnost in prakti\u010dnost.<\/li>\n\n\n\n<li>analiti\u010dni pi\u0161kotki, ki nam pomagajo analizirati va\u0161o izku\u0161njo na na\u0161ih spletnih mestih (uporabni\u0161ka izku\u0161nja) in razumeti, kako uporabljate na\u0161a spletna mesta,<\/li>\n\n\n\n<li>pi\u0161kotki za ponovno tr\u017eenje, ki jih uporabljamo za ustrezno ciljanje in personalizacijo vsebine in ogla\u0161evanja ter za analizo in merjenje uspe\u0161nosti posameznih prodajnih kanalov.<\/li>\n\n\n\n<li>Uporabljamo tudi pi\u0161kotke tretjih oseb, na podlagi katerih se izvaja sledenje na ve\u010d spletnih mestih. To nam omogo\u010da, da vam na spletnih mestih tretjih oseb in drugih prodajnih kanalih zagotovimo prilagojeno vsebino in ogla\u0161evanje.<\/li>\n\n\n\n<li>Na\u0161a spletna mesta uporabljajo tehnologije za ponovno usmerjanje, ki nam omogo\u010dajo razvr\u0161\u010danje uporabnikov spletnih mest v skupine uporabnikov. Na podlagi dolo\u010dene skupine uporabnikov lahko na drugih spletnih mestih ali v aplikacijah, povezanih z na\u0161imi izdelki, prikazujemo prilagojene oglase.<\/li>\n\n\n\n<li>Uporabljamo naslednje programe na\u0161ih tr\u017eenjskih partnerjev:<\/li>\n\n\n\n<li>Google<\/li>\n\n\n\n<li>Heureka<\/li>\n\n\n\n<li>Glami<\/li>\n\n\n\n<li>Kje lahko dobite ve\u010d informacij o obdelavi osebnih podatkov in zasebnosti na internetu? Nastavitve brskalnika lahko spremenite tako, da izbri\u0161ete pi\u0161kotke ali prepre\u010dite njihovo shranjevanje v ra\u010dunalnik ali mobilno napravo brez va\u0161e izrecne privolitve. Informacije o nastavitvah pi\u0161kotkov so na voljo v ustreznem razdelku pomo\u010di brskalnika. Kako deluje v najpogosteje uporabljenih brskalnikih, si lahko preberete tukaj:<\/li>\n\n\n\n<li>Internet Explorer: <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/help\/17442\/windows-internet-explorerdelete-manage-cookies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.microsoft.com\/help\/17442\/windows-internet-explorerdelete-manage-cookies<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Google Chrome: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=cs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=cs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Safari: <a href=\"http:\/\/support.apple.com\/kb\/PH5042\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/support.apple.com\/kb\/PH5042<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Opera: <a href=\"http:\/\/www.opera.com\/cs\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.opera.com\/cs\/privacy<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Adobe (pi\u0161kotki flash): <a href=\"http:\/\/www.adobe.com\/cz\/privacy\/policies\/flash-player.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.adobe.com\/cz\/privacy\/policies\/flash-player.html<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Obi\u0161\u010dete lahko tudi <a href=\"http:\/\/www.youronlinechoices.com\/cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.youronlinechoices.com\/cz\/<\/a> (slova\u0161ko), <a href=\"http:\/\/www.allaboutcookies.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.allaboutcookies.org<\/a> (v angle\u0161\u010dini) ali <a href=\"http:\/\/www.aboutads.info\/choices\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.aboutads.info\/choices<\/a> (v angle\u0161\u010dini), kjer se lahko seznanite z mo\u017enostmi splo\u0161ne zavrnitve nekaterih ciljno usmerjenih ogla\u0161evalskih dejavnosti, ki jih ponujajo nekatere tretje osebe, s katerimi sodelujemo.<\/li>\n\n\n\n<li>O pi\u0161kotkih si lahko preberete tudi v Wikipediji: <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie<\/a> (slova\u0161ko).<\/li>\n\n\n\n<li>Ali se obdelujejo tudi podatki o otrocih? Na\u0161a spletna mesta niso namenjena otrokom, mlaj\u0161im od 15 let. Zato namenoma ne zbiramo njihovih osebnih podatkov. \u010ce slu\u010dajno pridobimo osebne podatke o otrocih, mlaj\u0161ih od 15 let, bomo sprejeli ukrepe za \u010dimprej\u0161nji izbris teh podatkov, razen v primerih, ko smo jih po zakonu dol\u017eni hraniti.<\/li>\n\n\n\n<li>Zaklju\u010dek Pravni predpisi ter na\u0161e poslovne strategije in z njimi povezani na\u010dini obdelave va\u0161ih osebnih podatkov se lahko spremenijo. \u010ce se odlo\u010dimo za posodobitev teh na\u010del, bomo spremembe objavili na na\u0161ih spletnih mestih in vas o njih obvestili. V primerih, ko se pri\u010dakujejo ve\u010dje spremembe teh na\u010del ali ko to zahteva zakonodaja, vas bomo o tem vnaprej obvestili. Prosimo vas, da pozorno preberete ta na\u010dela in jih redno preverjate, ko komunicirate z nami ali uporabljate na\u0161a spletna mesta.<\/li>\n\n\n\n<li>Pravni predpisi: Ta dokument je skladen z veljavnimi zakonskimi predpisi, zlasti:<\/li>\n\n\n\n<li>Uredba (EU) 2016\/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter Zakon \u0161t. 18\/2018 Z. z. o varstvu osebnih podatkov.<br><br>V kraju Teply Vrch, dne 08.11.2023<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy Data Protection Principles Administrator: Business name: Webstart Ltd. Company ID: 51981742 VAT ID: 2120849027 Registered office: Tepl\u00fd Vrch 87, 980 23 Tepl\u00fd Vrch Entry in the Commercial Register: Registered in the Commercial Register of the District Court Bansk\u00e1 Bystrica, Section Sro, Insert No. 35220\/S Contact details: Tel.: +421 907 656 413 Email: kontakt@webstart.sk [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-700","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balmonwinery.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balmonwinery.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balmonwinery.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balmonwinery.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balmonwinery.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.balmonwinery.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/700\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balmonwinery.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}